The belt attaches to the carriage plate which moves the printer head across the bed of the Glowforge. It is installed beneath the laser arm. 
This is an OEM part direct from Glowforge. 
Part #: GF-ASM-00188-XP